【TLBスタッフ】2022年8月8日
ER編集部：1990年3月下旬、マーガレット・サッチャー政権下で起きた「世論調査」騒動は、国民全員に「コミュニティ・チャージ」と呼ばれる成人一人一人に課される一律料金を支払うことを義務づけたものであることを、読者に思い出していただきたい。
それまで、地方税の課税対象は家の資産価値であった。頭税や人頭税は、すべての人を平等に扱い、資産家に有利で、経済水準の低い人たちには不利なものであった。
そして、大規模な抗議運動が起こった。
*****************************************************************************************
BY:タイラー・ダーデン
英国では、7万5千人以上の苛立った人々が、価格が再び跳ね上がるこの秋に電気代を支払わないことを誓い、抵抗が拡大している。
7万5千人が10月1日にストライキを起こすと宣言した。
政府とエネルギー会社が行動を起こさないのであれば、一般市民が行動を起こすだろう。と、10月1日までに100万人以上の英国人に電気料金の支払いをボイコットさせようという取り組みの先頭に立っている匿名団体「Don't Pay UK」はツイートしている。
エネルギー価格の高騰によるインフレの嵐が家計を疲弊させる中、このストライキは起こった。
インフレ率は13％に達すると予想されており、英国人はこの30年間で最も悲惨な状況にある。
イングランド銀行（BOE）のアンドリュー・ベイリー総裁は、インフレを抑えるために過去27年間で最大の利上げを行ったが、景気後退のリスクは高まっている。
10月1日には、平均的な家庭で毎月300ポンド近い電力料金を支払うことになると、BOEは警告している。
電力料金の高騰と実質賃金のマイナス成長を組み合わせれば、家計が圧迫されていることは明らかである。
これは、住居費、食費、ガソリン代の高騰を除けば、この傾向は持続不可能であり、社会的不安定をもたらす可能性がある。
イギリスのニュースメディア、グラスゴー・ライブは、今回のストライキは「1980年代後半から90年代にかけて、マーガレット・サッチャー首相が導入した人頭税に対抗するための行動」と類似していると述べている。
それに抗議して、1700万人が支払いを拒否した。
英国の金融ジャーナリストで放送作家のマーティン・ルイスは、今回のストライキについて次のように語っている。
「私が見ている大きな動きは、エネルギー料金の不払い、大量不払いを呼びかける人たちの増加です。エネルギー料金の支払いを正当化する消費者ストライキです」。
エネルギー料金を払わないことが社会的に容認され始めると、人々はエネルギー料金を払わなくなり、全員を切り捨てることはできないからだ。
一方、Ofgem（英国のエネルギー規制機関）の最高責任者ジョナサン・ブリアリーは、8月6日（土曜日）にBBC Radio 4のTodayで、2つの理由から人々はストライキに参加すべきではないと語った。
「まず第一に、それは全体的に皆のコストを押し上げることになります。そして第二に、もしあなたが請求書の支払いに困難に直面しているなら、あなたにできる最善のことは、エネルギー会社と連絡を取ることです」。
彼は、「私は、請求書の支払いを保留することを誰にも勧めません。それは、物事をさらに損ない、個人的に影響を与えるだけだからです」と付け加えた。
先週、英国政府はこの運動を "非常に無責任 "と言って非難した。
「これは非常に無責任なメッセージングであり、最終的には他の皆のために価格を押し上げ、個人の信用格付けに影響を与えるだけだ」と、政府の広報担当者はThe Independentから引用された。
Don't Pay UKは、この冬、英国の630万世帯が電気料金の貧困に陥り、さらに数百万世帯がコントロール不能なインフレのストレスを感じると考えている。
Twitterでは、「革命が始まった」、「ちょっとした市民運動が街角で起こっている」、「当然だ」といった反応があった。
おそらく、この運動の関与は、英国人の間に広がる不満の優れた代理人となるだろう。
この冬、何百万人もの人々が、明かりをつけ、暖炉を熱くし、食卓に食べ物を並べることに苦労する中、市民騒動に発展する可能性があるのだ。
