【Natural News】 2022年5月29日 BY：イーサン・ハフ
https://www.naturalnews.com/2022-05-29-britain-pushing-gmo-frankenfood-ukraine-conflict-excuse.html
イギリスでは遺伝子操作食品は厳しく制限されており、それには十分な理由がある。
しかし、今議会で進められている新しい法案は、ウクライナ紛争を口実にこれらの制限を回避する可能性がある。
遺伝子編集作物は、通常の遺伝子組み換え作物とは異なり、外来種のDNAを継ぎ足すのではなく、自身のDNAコードを変更するものである。英国の政治家たちは、遺伝子組換え作物は自国の厳しい遺伝子組換え作物規制から除外されると主張し、これを悪用しようとしている。
遺伝子テクノロジー法案と題されたこの法律は、5月25日（水曜日）に初めて提出された。英国の環境・食料・農村地域省は、この法案について、「お役所仕事を減らし、より耐性のある、より栄養価の高い、より生産性の高い作物を育てるための革新的技術の開発をサポートする」ためのものだと説明している。
「これらの精密技術によって、病気に対する自然な抵抗力を持ち、土壌養分をうまく利用する植物の育種を早めることができるので、少ない農薬と肥料で高い収量を得ることができます」と、この法案を強く推進している環境長官ジョージ・ユースティスは付け加えている。
■■ 遺伝子編集は「別の名前を使った遺伝子組み換え」とFriends of the Earth
もちろん、ユースティスが言いたいのは、EUは英国とは違って、遺伝子編集されたものであろうとなかろうと、いかなる種類の遺伝子組み換え作物にも関わりたくないということである。
しかし、ユースティスは、遺伝子編集技術を食のニューノーマルとして、自国に完全に受け入れさせたいと考えている。
東欧の戦況が原因とされる供給難を克服するためには、遺伝子編集された食用作物を直ちに地中に植え付けなければならない、と言われている。
Friends of the Earthの広報担当者によれば、遺伝子編集が遺伝子組み換えと何らかの違いがあるという主張は誤りである。この擁護団体のスポークスマンは、遺伝子編集は "違う名前の遺伝子組み換え "に過ぎないと言っている。
「貧しい土壌、農薬の使い過ぎ、集約的な農業が引き起こす問題に対処するために、植物や動物の遺伝子コードを変更することに依然として焦点を当てています」と広報担当者は付け加えた。
一方、英国政府の「科学顧問」と呼ばれるギデオン・ヘンダーソン氏は、遺伝子編集は、魔法のようにずっと多くの食料をずっと早く生産する遺伝子工学とは異なるものだと主張している。
ヘンダーソン氏は、「この法案によって、精密育種された作物は、現在の体制では約10年かかるところを、1年程度で、より迅速に規制システムを通過できるようになると予想しています」と述べている。
EUは現在、遺伝子組換え食品を遺伝子組み換え食品と定義している。EUの法律では、これらは同じものである。技術的にはイギリスも同じで、だからこそこの新しい法律が推し進められるのだ。
もし可決されれば、この新法はイングランドにしか影響を与えない。ウェールズ、スコットランド、北アイルランドはまだ独自の規制が残っており、新たな貿易摩擦が発生する可能性が高い。
スコットランド政府は、すでに新法案に反対する立場を示している。しかし、ユースティス氏は、この法案が可決された場合、どちらの国にも遺伝子編集作物の販売を禁止する権限はないと主張している。
「この法案が可決されれば、当初は作物に対する規制が縮小されるものの、遺伝子編集は病気やその他の疾患に対してより回復力のある動物の育成に使用できるため、家畜に対する条項も含まれている」とInfowarsは報じている。
「この方法は、動物に対しては、苦痛を与える恐れがあるため、より議論を呼んでいます」。「しかし、新しい法案は、議員達が、十分な安全策が含まれていると納得すれば、同様にお役所仕事を減らすことができるようになります。」
