【Natural News】2022年5月17日 by: ラモン・トーメー
https://www.naturalnews.com/2022-05-17-food-riots-erupt-in-sri-lanka-iran.html
■■ スリランカで食糧価格の高騰による抗議活動
怒った抗議者たちが法執行機関と衝突し、悪い方へ悪い方へとエスカレートしている。食料品や日用品の価格高騰に憤慨したスリランカの人々は、38人の政治家の家を焼き払った。スリランカ警察は5月10日、デモ隊が他の75軒の家屋も焼き払ったと発表した。
この内乱は、1948年以降で最も深刻な経済危機をコロンボが誤って処理したとされることから勃発し、少なくとも9人が死亡、200人以上が負傷している。
同日、スリランカ国防省は兵士に対し、国有財産の破損や役人への暴行を発見した者は射殺するよう命じた。また、武装した軍隊が暴力的なデモ隊を解散させるために配備された。彼らは、催涙ガスや水鉄砲を発射する警察官を支援し、怒れるスリランカの人々を鎮圧した。
デモ隊がマヒンドラ・ラジャパクサ元スリランカ首相のテンプルツリー邸に2度侵入しようとしたため、兵士が召集された。暴徒は失敗に終わったが、国の最南端にあるハンバントタの町にある彼の先祖代々の家を焼き払うことに成功した。
また、スリランカの指導者が職を退いた後、早朝の作戦でラジャパクサとその近親者を避難させるために兵士が投入された。
ラジャパクサ首相の辞任は、5月9日、首都の数カ所で政府支持者がデモ参加者に暴力を振るう様子を映したテレビ映像の出現を受けたものである。首相支持者はデモ参加者を棒で殴り、テントを壊し、火をつけた。
2200万人が暮らす南アジアの島では、電力不足が広がる一方で、食料価格の高騰が続いている。3月以来、何千人ものスリランカ人が街頭に立ち、経済危機への対処を誤ったとして、ラジャパクサ大統領の辞任を要求している。この憤りは、前首相の弟であるゴタバヤ・ラジャパクサ大統領にも及び、同大統領は退陣の気配を見せないままである。
■■ イランで食料補助金の削減が行われ、抗議デモが発生
イランでも5月12日、政府が食料補助金を削減したため、抗議デモが発生した。この補助金削減により、食用油、鶏肉、卵など様々な主食の価格が3倍に上昇した。値上げが実施される前に、イラン人はスーパーの棚を片付け、食料の束を買いだめした。
食料を手に入れることができない人々は、街頭に出て不満を訴えた。
デモ隊の怒りの矛先は、イランの最高指導者アリ・ハメネイとエブラヒム・ライシ大統領に向けられた。2021年に選出されたライシ大統領は、イラン経済の救済を約束していた。
ソーシャルメディア上の映像では、同国南西部のクゼスタン州にあるデズフル市とマフシャール市で、抗議者たちが「ハメネイに死を！」と唱えている様子が映し出されている。「ライシに死を！」
一部のデモ参加者は、さらに一歩踏み込んだ行動をとった。イラン国家抵抗評議会（NCRI）の映像は、イスラム革命防衛隊のバシジ師団が所有する軍事基地に火を放ち、激高したイラン人たちを映し出していた。
デモ隊が攻撃したバシージの施設は、クゼスタン州の東に位置するチャハルマハル・バフティアリ州のジョーンガーン郡にあるものであった。
これに対し、テヘランは、物価上昇を乗り切るため、すべてのイラン国民に月約14ドルを支払うと約束した。また、自由を求める団体「Article 19」によると、クゼスタン州の各都市でインターネットサービスを停止している。
Foreign Deskの編集長リサ・ダフタリは、イランでの抗議行動について次のように述べている。
「イランでは、たびたびこのような抗議活動が行われています。毎回、卵の価格、ガスの価格、パンの価格など、異なる前提のもとで行われています。しかし、デモを通して聞こえてくるスローガンに支えられた根底にあるメッセージは同じです。彼らは残忍な政権の全体像に抗議しているのです」。
また、デモはもはや首都テヘランなどの都市部に限ったことではないという。「我々は、都市部と農村部、そして非常に広大で多様なイランの人々の間で、国中で抗議行動を目にしています。」
