既婚で夫妻でリタイアメントビザを取得する場合、婚姻証明書を取得するようにとPRA（フィリピン退職庁）より通達が出たそうな。
こういう手続き事項って結構コロコロ変わる模様。メンドクサイな。
日本では「婚姻証明書」として「婚姻受理証明書」を区・市役所で取得下さいとのことだった。
そして、この証明書も在日フィリピン大使館での翻訳／認証が義務付けられており、渡航後に日本大使館セブ駐在官事務所で翻訳／認証も可能だが１週間ほどかかり600〜800ペソ（1200〜1600円）／枚がかかるそうだ。
また、戸籍謄本についても在日フィリピン大使館での翻訳／認証が義務付けとなり、駐在官事務所で有料（同じく600〜800ペソ／枚）で翻訳／認証が必要になった。
